使徒行伝 22:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ 人々がこうわめき立てて、空中に上着を投げ、ちりをまき散らす始末であったので、

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ 彼らは叫び続けた。 びりびりびりィ〰〰自分の服を引き裂き、砂をまき上げ、怒るさまは、野獣がごとく。――

Colloquial Japanese (1955)

²³ 人々がこうわめき立てて、空中に上着を投げ、ちりをまき散らす始末であったので、

リビングバイブル

²³ 大声でわめく声、声、声……。あたりは興奮のるつぼとなりました。上着は宙に舞い、あちこちで、ちりをつかんでまき散らす者も出るしまつです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ 彼らがわめき立てて上着を投げつけ、砂埃を空中にまき散らすほどだったので、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 彼らは叫び続け、服を引き裂き、砂を上に投げた。

聖書 口語訳

²³ 人々がこうわめき立てて、空中に上着を投げ、ちりをまき散らす始末であったので、

使徒行伝 22:23 相互参照

サムエル記下 16:13

こうしてダビデとその従者たちとは道を行ったが、シメイはダビデに並んで向かいの山の中腹を行き、行きながらのろい、また彼に向かって石や、ちりを投げつけた。

伝道の書 10:3

愚者は道を行く時、思慮が足りない、 自分の愚かなことをすべての人に告げる。

マタイによる福音書 4:18

さて、イエスがガリラヤの海べを歩いておられると、ふたりの兄弟、すなわち、ペテロと呼ばれたシモンとその兄弟アンデレとが、海に網を打っているのをごらんになった。彼らは漁師であった。

使徒行伝 26:11

それから、いたるところの会堂で、しばしば彼らを罰して、無理やりに神をけがす言葉を言わせようとし、彼らに対してひどく荒れ狂い、ついに外国の町々にまで、迫害の手をのばすに至りました。

使徒行伝 7:53

あなたがたは、御使たちによって伝えられた律法を受けたのに、それを守ることをしなかった」。

使徒行伝 7:58

彼を市外に引き出して、石で打った。これに立ち合った人たちは、自分の上着を脱いで、サウロという若者の足もとに置いた。